Política de privacidad
Aplicable a nuevas contrataciones desde su publicación. Una revisión posterior no sustituye por sí sola un contrato anterior: para éste se mantienen las condiciones aceptadas hasta que corresponda un cambio comunicado y aceptado conforme al contrato y la ley.
1. Quién trata los datos y a quién se aplica
El prestador es ISO RN SAS, CUIT 30-71961376-0, domicilio Monteagudo 1879, San Miguel de Tucumán, Provincia de Tucumán, Argentina. El contacto de privacidad es privacidad@charlatai.com, atendido por el equipo técnico de Charlat bajo responsabilidad de ISO RN SAS, de lunes a viernes, de 9 a 18, hora argentina (UTC−3), excepto feriados. El correo se reenvía a una casilla personal Outlook/Hotmail de Microsoft. No se atribuyen a esa cuenta condiciones empresariales de Microsoft 365.
Esta política informa sobre visitantes, consultas comerciales, Usuarios del panel y personas que se comunican con los Negocios clientes. ISO RN es responsable de sus tratamientos de cuentas, relación comercial, cobro, obligaciones fiscales y seguridad de la plataforma. Respecto de conversaciones, contactos, conocimiento y operaciones del negocio, procesa por cuenta de éste para prestar el servicio. Lo mismo vale para los cobros que el negocio hace a sus Contactos con una integración que conecta con su propia cuenta, como Mercado Pago: Charlat los opera por cuenta del negocio, y el servicio de pagos es proveedor del negocio, no de Charlat. El negocio decide las finalidades de atención y debe identificar su responsabilidad y aviso propio.
Un mismo dato puede intervenir en actividades diferentes: el correo de un Usuario sirve para acceder a un negocio y para gestionar su cuenta con Charlat. Los papeles jurídicos dependen de la actividad, no de una etiqueta única para toda la plataforma. El Acuerdo de tratamiento regula el encargo entre las partes.
2. Datos, origen y finalidad
| Personas / origen | Datos tratados | Finalidades |
|---|---|---|
| Contactos: mensajes y eventos de WhatsApp/Instagram, datos ingresados por el negocio | Teléfono o identificador del canal, nombre de perfil, mensajes entrantes y salientes, fechas, estados de entrega y eventos originales; atributos, notas, etiquetas y datos facilitados para consultas o reservas | Atención, historial, intervención del equipo, gestión de solicitudes y funcionamiento del asistente por cuenta del negocio |
| Notas de voz y su transcripción | La grabación de voz que un cliente final envía por WhatsApp o Instagram, su duración, y el texto obtenido al transcribirla; estado y motivo del intento (por ejemplo, vacío o demasiado largo) | Que el asistente entienda y conteste la consulta hablada, y que el equipo del negocio lea lo que dijo el cliente en la bandeja, por cuenta del negocio |
| Negocio: documentos, catálogo y configuración | Archivos y texto extraído, fragmentos, representaciones para búsqueda, productos, servicios, horarios, reglas, conectores y sus credenciales | Recuperar información relevante, generar respuestas y ejecutar las funciones habilitadas |
| Cobros a Contactos con integraciones del negocio (Mercado Pago) | Monto, moneda, título o concepto del cobro (lo escribe el equipo, o es el nombre del servicio del turno o de los productos reservados, y puede nombrar al Contacto si el equipo lo escribe), estado, vencimiento, fechas de pago y devolución, motivo de cada devolución, identificadores del cobro y del pago en el proveedor, el link, la conversación y la reserva asociadas, y la persona del equipo que lo pidió; avisos del proveedor sobre esos cobros. De la cuenta conectada: identificador, correo o apodo de la cuenta, permisos otorgados y credenciales cifradas | Cobrarle al Contacto por cuenta del negocio, avisarle el link y el estado del pago, devolver lo que no corresponde y avisar al equipo |
| Servicio de IA: registros derivados | Consultas, respuestas, decisiones, validaciones, resultados de recuperación, casos sin cobertura y consumo | Trazabilidad del funcionamiento, revisión de casos y medición del servicio; no autorización general a reutilizar contenido para otros negocios |
| Usuarios: registro e invitaciones | Nombre, correo, contraseña protegida mediante hash, roles, membresías, sesiones, IP, navegador y determinadas acciones registradas | Autenticación, permisos, operación, soporte y seguridad |
| Usuarios que ingresan con Google | Identificador de la cuenta de Google; nombre, correo y foto que Google informa al ingresar; los permisos otorgados (sólo identificación básica: openid, correo y perfil); el token de acceso que entrega Google, cifrado, y su vencimiento; el token de identidad de Google. Si la cuenta de Charlat ya existía, su nombre y su foto no se reemplazan por los de Google |
Identificar a la persona y vincular su cuenta de Google con su cuenta de Charlat, para que pueda ingresar sin contraseña |
| Contratante: contratación y pagos | Identificación y datos fiscales, autorizaciones, versiones aceptadas, fecha, IP y navegador asociados; tokens y descripción de medios de pago, transacciones, comprobantes y avisos comerciales | Administrar contrato, cobrar importes autorizados, emitir comprobantes, acreditar operaciones y atender reclamos |
| Consultas directas: formulario, correo y soporte | Nombre, correo, negocio, rubro, teléfono si se proporciona y contenido enviado; copias en notificaciones/correo del equipo | Responder consultas y gestionar soporte o relación comercial |
| Visitantes y uso técnico | Datos de solicitudes web necesarios para servir y proteger sitio/panel; cookies de autenticación y preferencias técnicas cuando correspondan | Entrega del servicio, sesión y seguridad; las solicitudes externas se describen en §7 |
Los eventos originales y ciertos trabajos de procesamiento pueden conservar datos que no se muestran en la interfaz. No debe confundirse el historial visible con el total almacenado. El servicio puede transcribir las notas de voz que los clientes envían al negocio, sólo si el negocio tiene habilitada esa función. No incluye análisis general de otros adjuntos (imágenes, documentos, video): esos formatos pueden recibir una respuesta predefinida y sus eventos igualmente contener identificadores o metadatos.
Los datos necesarios deben identificarse como tales al recolectarse. No facilitarlos puede impedir acceso, facturación o resolución de una consulta. La omisión de información opcional no impide por sí sola utilizar el resto del servicio. El negocio deberá limitar lo que solicita a sus Contactos a lo pertinente para su finalidad.
3. Habilitación y usos excluidos
Conforme al régimen argentino, se deberá contar con consentimiento libre, expreso e informado cuando corresponda, o una excepción legal identificada, como datos necesarios derivados de una relación contractual o una obligación legal. La información previa sobre finalidad, responsable, destinatarios, obligatoriedad y derechos se mantiene aun cuando no se requiera consentimiento. No se usa «interés legítimo» europeo como autorización general para cualquier tratamiento argentino.
El negocio debe determinar la habilitación de los datos de sus Contactos; Charlat mantiene las obligaciones de sus propios tratamientos y del encargo. Un mensaje por WhatsApp, aceptar los términos del negocio o autorizar un pago no permite automáticamente publicidad, entrenamiento o transferencias sin garantías.
Para novedades y ofertas de Charlat se conservarán únicamente el nombre y el medio de contacto elegido de quienes autoricen separadamente esas comunicaciones, junto con la constancia mínima de su autorización y preferencias. Suscribirse es opcional y no es condición para recibir una respuesta comercial ni contratar. Consultar por precio o aceptar el contrato no equivale a suscribirse. Estos datos no se obtendrán de las conversaciones o clientes finales de los negocios para publicidad propia de Charlat.
Cada comunicación comercial identifica a Charlat e indica cómo darse de baja. La persona puede retirar su autorización o solicitar el bloqueo gratuitamente en cualquier momento por la vía indicada en el mensaje o escribiendo a privacidad@charlatai.com. La baja detiene las comunicaciones promocionales; no impide avisos necesarios de una relación contractual vigente. Se conservará, cuando sea necesario, una referencia mínima de exclusión para evitar nuevos envíos, sin retener por ese motivo todo el historial de consultas.
Los datos que Charlat recibe de las APIs de Google se usan sólo para la función que la persona usa con ellos —hoy, ingresar al panel— y se rigen por la Política de datos del usuario de los servicios de API de Google, incluidos sus requisitos de uso limitado. No se venden, no se usan para publicidad, no se envían a los proveedores de IA ni se usan para entrenar modelos, y nadie del equipo de Charlat los lee salvo con el consentimiento de la persona, por seguridad o por una obligación legal. La persona puede quitarle el acceso a Charlat desde su cuenta de Google o pedir que se desvincule escribiendo a privacidad@charlatai.com; después sigue entrando con su correo y contraseña.
Charlat no vende las conversaciones, no las utiliza para publicidad basada en su contenido ni para entrenar modelos propios. El encargo tampoco autoriza entrenamiento por proveedores; las condiciones y controles de cada cuenta deben ser compatibles con esa restricción, según el acuerdo y la lista de destinatarios.
4. IA, personal y destinatarios
Cuando corresponde usar modelos, se transmiten los textos y contexto necesarios para generación, clasificación, representación para búsqueda, ordenamiento y validación. Pueden incluir fragmentos de documentos, mensajes recientes, respuestas propuestas y títulos de casos. Cuando la función de notas de voz está habilitada, también se transmite el audio de la nota (convertido a un formato estándar) al proveedor de transcripción, y opcionalmente una lista corta de términos del negocio para mejorar el reconocimiento. Charlat también usa Jev, de TypeSafe, para decisiones acotadas. En la conversación evalúa en paralelo, sin cambiar la respuesta, si una respuesta propuesta se apoya en el conocimiento del negocio, si un mensaje es una cortesía o pide una persona, a qué asunto abierto corresponde y si expresa intención de compra; para eso recibe el mensaje del cliente, mensajes recientes de la conversación, fragmentos del conocimiento, la respuesta propuesta, títulos de asuntos abiertos y nombres de productos. En la sección «Para mejorar» del panel comprueba qué preguntas sin responder contesta lo que escribe el negocio y si dos temas de preguntas son el mismo; para eso recibe esas preguntas, la respuesta o el dato de la ficha que carga el negocio y los títulos de los temas. Esas dos comprobaciones cambian lo que el negocio ve en el panel, no lo que se le contesta a un cliente. Para esa misma sección, OpenAI ordena por tema las preguntas que el asistente no supo responder, con los títulos de los temas abiertos. Las respuestas predefinidas no necesitan consultar modelos. Si el negocio cobra con una integración, el asistente puede recibir el estado, el monto y el plazo de un cobro de esa conversación —y el concepto, en los cobros que manda el equipo— para responder consultas sobre el pago, y puede reenviar un link de pago pendiente sin ver su dirección. El asistente no crea cobros por sí mismo: un cobro se abre cuando el equipo lo manda o cuando el Contacto confirma una reserva que requiere pago.
El equipo del negocio accede según permisos. El personal autorizado de Charlat puede intervenir por soporte, seguridad y operación; deberá hacerlo con necesidad justificada y reserva. Se registran accesos de soporte y determinadas acciones; no se registra exhaustivamente cada lectura.
La lista de destinatarios distingue infraestructura y auxiliares, proveedores opcionales y entidades con tratamientos propios. Los modelos configurados pueden variar por rol y por negocio. Una clave propia no evita que se transmitan datos al proveedor ni lo convierte automáticamente en único responsable.
Los datos completos de tarjeta se proporcionan al procesador de pago; Charlat utiliza tokens, marca, últimos dígitos y vencimiento según integración. ARCA recibe datos fiscales y operaciones para comprobantes, no conversaciones como insumo de facturación. Meta y entidades financieras pueden conservar datos por sus propias obligaciones. Los requerimientos de autoridad se evaluarán y atenderán con alcance legalmente exigible.
Cuando el negocio conecta su cuenta de Mercado Pago, Charlat le manda a Mercado Pago, con la credencial del negocio, el título del cobro, el monto, una referencia interna y el vencimiento del link. No le manda los mensajes, el teléfono ni el nombre del Contacto, salvo que el equipo los escriba en el concepto del cobro. El Contacto carga sus datos de pago directamente en Mercado Pago, que los trata según sus propias condiciones y las del negocio. Charlat recibe de Mercado Pago el estado de cada pago y sus devoluciones. Los avisos del cobro al Contacto son textos fijos; por WhatsApp, cuando ya pasaron 24 horas desde el último mensaje del Contacto, salen como plantillas aprobadas por Meta, que reciben el nombre del Contacto, el nombre del negocio, el concepto, el monto, el link y el vencimiento.
Para ingresar con Google, el navegador lleva a la persona a Google, que trata ese ingreso según sus propias condiciones; Charlat no le manda conversaciones ni datos de los negocios.
5. Ubicación y transferencias
El servidor utiliza AWS en la región us-east-1 (Estados Unidos); los archivos se alojan en Cloudflare R2. Los modelos de IA configurados corresponden a Anthropic, OpenAI, Voyage y TypeSafe (Jev). El proveedor de transcripción de notas de voz es OpenAI (Estados Unidos). El correo de privacidad termina en Microsoft Outlook/Hotmail. TypeSafe procesa en Estados Unidos. Según su política vigente a la fecha de esta versión, no entrena ni ajusta modelos con las entradas y las conserva por el tiempo que considera necesario, sin un plazo fijo; su acuerdo de tratamiento incluye cláusulas contractuales tipo europeas. Estos destinos no implican residencia exclusiva de todos los datos en un único país. El ingreso con Google lo opera Google LLC (Estados Unidos). Mercado Pago lo opera en Argentina MercadoLibre S.R.L.; recibe los datos de cada cobro desde el servidor de Charlat y los trata como proveedor del negocio, según su propia declaración de privacidad.
Estados Unidos no está incluido en el listado argentino de países adecuados consultado. Los flujos hacia destinos sin protección adecuada requieren la garantía o excepción aplicable. Un DPA con cláusulas europeas no demuestra por sí solo cobertura argentina; tampoco el consentimiento del negocio representa el de todos los titulares.
Puede solicitarse información sobre destinos y mecanismos al contacto de privacidad. Se informarán cambios materiales y se obtendrán las autorizaciones necesarias antes del nuevo tratamiento. Información oficial: AAIP, transferencias internacionales, consultada el 8/10/2026.
6. Conservación: referencia central del conjunto
La conservación se limita según la finalidad de cada categoría. La necesidad se revisa por finalidad: una cuenta vigente no justifica retención indiscriminada; los datos innecesarios deben suprimirse o minimizarse. Las reglas legales no desaparecen por falta de automatización.
| Categoría | Regla y estado |
|---|---|
| Notas de voz y transcripciones | El archivo de audio original y la transcripción se conservan con la conversación y se rigen por la regla de Conversaciones, contactos, conocimiento y solicitudes; se borran con el borrado del negocio y con las solicitudes de supresión procedentes. La transcripción es contenido de la conversación, no un registro técnico. El proveedor de transcripción puede conservar temporalmente el audio recibido según su servicio y cuenta: según las condiciones de la API de OpenAI vigentes a la fecha de esta versión, los datos enviados por API no se usan por defecto para entrenar sus modelos y pueden conservarse hasta 30 días para detectar abusos; esas condiciones dependen de la cuenta y pueden cambiar. La copia convertida que Charlat envía no se guarda. Los audios de la prueba interna del asistente («Probar») se borran al terminar el intento. |
| Cobros a Contactos con integraciones del negocio | Se conservan con la regla de Conversaciones, contactos, conocimiento y solicitudes, y se borran con el borrado del negocio; van en su exportación. Desconectar la integración, o quitarle el acceso a Charlat desde Mercado Pago, borra las credenciales; los cobros ya hechos quedan en el historial del negocio. Mercado Pago conserva sus propios registros de la operación según sus condiciones y obligaciones. |
| Conversaciones, contactos, conocimiento y solicitudes | Se mantienen mientras el negocio esté activo, sin vencimiento automático por antigüedad, para historial y prestación del encargo. Esto no impide la supresión solicitada ni autoriza mantener datos que hayan dejado de ser pertinentes o necesarios. |
| Datos operativos después de baja | Hasta 90 días desde la baja efectiva. Requiere autorización expresa y encuadre en eventual nuevo encargo según el acuerdo, permite exportación durante la ventana y admite eliminación anticipada. No constituye plazo mínimo obligatorio ni limita derechos individuales. |
| Cuenta de Google vinculada | Mientras exista la cuenta de Charlat; se borra con ella o cuando la persona pide desvincularla. El token de acceso vence a la hora y Charlat no pide acceso sin conexión, así que no puede renovarlo. |
| Usuarios | Cuenta mientras mantenga relación/acceso autorizado; retirar membresía no borra todo registro. El borrado organizacional contempla eliminar usuarios sin otra pertenencia o función que justifique conservación. |
| Consultas comerciales | Para consultas sin continuidad, doce meses calendario desde su registro; la regla alcanza también las copias operativas de correo/notificaciones. No es un plazo impuesto por ley ni obliga a conservar datos innecesarios hasta cumplirlo. Una relación posterior tiene régimen propio. La autorización separada de novedades permite conservar el contacto mínimo bajo la fila siguiente, sin prolongar por esa sola razón el historial de consulta. |
| Contactos para novedades comerciales | Mientras subsista la autorización y los datos sigan siendo necesarios y pertinentes para las novedades solicitadas; revisar esa necesidad y retirar datos sin finalidad vigente. La baja detiene envíos y supone retirar el contacto de las listas activas; constancia mínima de autorización/exclusión o reclamo sólo con fundamento y conservación delimitados. No se autoriza conservación perpetua por falta de un pedido. |
| Exportaciones | El archivo preparado vence a los siete días de estar listo y requiere limpieza de almacenamiento. El enlace firmado de una descarga tiene vida técnica menor. Su vencimiento requiere retirar el archivo del almacenamiento. |
| Eventos originales, trabajos fallidos y registros técnicos | Las colas retienen algunos fallidos por cantidad, sin plazo de edad; la purga organizacional no los retira automáticamente. No se promete aquí desaparición automática integral. |
| Libros y documentación contable respaldatoria | El régimen contable prevé diez años con cómputos diferentes según documento/registro. No autoriza conservar conversaciones por ese motivo. |
| Aceptaciones, autorizaciones, medición, cobros y auditoría | Sólo información necesaria para obligaciones o reclamos identificados. Hoy determinadas tablas sobreviven a la purga sin vencimiento general. |
| Incidentes o litigios | Conservación excepcional acotada a evidencia necesaria, con motivo, responsable y revisión. Suspensión no autoriza guardar todo indefinidamente. |
| Respaldos | Configuración declarada: runtime S3 expira a 180 días y versiones no vigentes se retiran en ciclo posterior; espejo R2 conserva objetos vigentes mientras persistan en origen, y sus versiones no vigentes duran 180 días desde ese cambio. No es un máximo uniforme contado desde solicitud. |
| Copias de proveedores y del negocio | Según el destinatario y su función, sujeto a obligaciones e instrucciones aplicables. Charlat no controla copias exportadas ni todos los tratamientos propios de terceros. |
Los 90 días describen la regla operativa actual, no una autorización legal automática. La excepción del art. 25.2 se vincula a encargos posteriores razonablemente previsibles y autorización expresa, como precisa el acuerdo. Mantener datos sólo para exportarlos no satisface por sí solo ese presupuesto.
La eliminación debe retirar datos de la operación habitual y abarcar archivos, representaciones de búsqueda, eventos y trabajos alcanzados. Para copias segregadas con conservación justificada se limita acceso/finalidad y se aplica su ciclo. Identificadores internos o datos desvinculados no se consideran automáticamente anónimos. El archivo de supresiones debe permitir reaplicarlas después de restaurar sin conservar innecesariamente el contenido eliminado.
7. Seguridad, cookies y recursos externos
Las medidas del servicio incluyen separación lógica por negocio, permisos, autenticación, protección de contraseñas mediante hash y cifrado de credenciales de canales/proveedores. La infraestructura contempla HTTPS, almacenamiento y respaldos. Esto no acredita todas las medidas productivas ni cifrado universal de cada dato en reposo. No se declaran certificaciones, auditorías independientes, alta disponibilidad o inmunidad a incidentes.
El Prestador deberá mantener medidas proporcionales al riesgo y colaborar ante incidentes conforme al acuerdo de tratamiento.
El panel usa cookies de autenticación y funcionamiento. El servicio inicial no incorpora analítica publicitaria de terceros; las métricas de conversaciones del producto son una función distinta. El navegador solicita fuentes externas a Google Fonts y puede cargar componentes de Rebill y Meta según flujo. Ingresar con Google lleva al navegador a Google, y conectar Mercado Pago lleva al Usuario a Mercado Pago para autorizar la cuenta del negocio. Estas solicitudes pueden comunicar IP y datos técnicos incluso sin cookies publicitarias. El navegador permite limitar recursos; bloquear los necesarios puede impedir acceso o pagos.
8. Derechos y solicitudes
Puede solicitar información, acceso, rectificación, actualización, supresión o confidencialidad cuando corresponda, mediante privacidad@charlatai.com o ante el negocio responsable. El procedimiento explica qué aportar y cómo se verifica identidad. No se requieren contraseñas ni DNI completo por defecto. Charlat coordinará solicitudes de Contactos sin permitir que una disputa comercial impida derechos.
El acceso se atiende dentro de diez días corridos desde la intimación fehaciente; la rectificación, actualización o supresión procedente, dentro de cinco días hábiles desde recepción del reclamo. La verificación se inicia prontamente y no reinicia indebidamente el plazo. Se explicará cualquier negativa fundada o conservación legal. La exportación comercial de todo un negocio no reemplaza el acceso individual ni limita su contenido a lo incluido en ese ZIP.
El titular de los datos personales tiene la facultad de ejercer el derecho de acceso a los mismos en forma gratuita a intervalos no inferiores a seis meses, salvo que se acredite un interés legítimo al efecto conforme al artículo 14, inciso 3 de la Ley 25.326. La Agencia de Acceso a la Información Pública, en su carácter de órgano de control de la Ley 25.326, tiene la atribución de atender las denuncias y reclamos que interpongan quienes resulten afectados en sus derechos por incumplimiento de las normas vigentes en materia de protección de datos personales. AAIP — datos personales.
9. Menores, datos sensibles y cambios
La administración contractual está destinada a representantes con capacidad suficiente y Usuarios adultos. Ello no demuestra que todos los Contactos sean mayores de edad. No se solicita deliberadamente información sensible, antecedentes penales o datos completos de pago en conversaciones; no existe detección exhaustiva que impida su recepción incidental. El negocio deberá evitar esos envíos y evaluar con Charlat su restricción o supresión. Lo mismo vale para las notas de voz: la voz puede revelar rasgos de la persona, y el negocio debe evitar pedir información sensible por audio, igual que por escrito. Un acuerdo comercial específico no sustituye los requisitos legales para datos sensibles.
La oferta inicial se limita a Argentina y a atención/gestión general de negocios y profesionales. La agenda médica se limita a coordinación administrativa y excluye pedir síntomas, diagnósticos, motivos clínicos o documentos de salud. El servicio no está dirigido específicamente a menores; los negocios deben respetar sus protecciones aplicables. Una especialidad o mensaje espontáneo puede revelar salud aun sin historia clínica. El nombre del servicio de un turno viaja como título del cobro a Mercado Pago y como concepto de la plantilla a Meta: el negocio no debe nombrar servicios de modo que revelen información de salud.
Los cambios de información se identificarán por versión y fecha de publicación. Antes de nuevas finalidades o destinatarios se deberán cumplir información, habilitación y garantías pertinentes. Modificar esta política no autoriza tratamientos incompatibles de datos ya obtenidos.
Versiones
Cambios de esta versión:
- Ingreso con Google: qué datos se reciben, para qué, cómo se guardan, el uso limitado que exige Google y cómo desvincular la cuenta.
- Cobros a Contactos con Mercado Pago: qué se le manda, qué se guarda, qué ve el asistente, las plantillas de aviso y su conservación.
- Versión 2026-11-16 · desde el 16 de noviembre de 2026
- Versión 2026-11-03 · desde el 3 de noviembre de 2026
- Versión 2026-10-08-r2 · desde el 8 de octubre de 2026
- Versión 2026-10-08 · desde el 8 de octubre de 2026