Política de privacidad
Esta es una versión anterior. Fue reemplazada en la publicación del 8 de octubre de 2026. La versión actual está en Política de privacidad.
Esta Política de Privacidad describe el tratamiento de datos personales vinculado a Charlat, prestado por ISO RN SAS, CUIT 30-71961376-0, con domicilio en Monteagudo 1879, San Miguel de Tucumán, Provincia de Tucumán, República Argentina. Se aplica al sitio, panel, consultas comerciales y datos procesados al prestar el Servicio.
Puede solicitarse información, acceso, rectificación, actualización o supresión a privacidad@charlatai.com. El procedimiento de eliminación se encuentra en Eliminación de datos. Las obligaciones entre Charlat y el negocio se desarrollan en el Anexo de Tratamiento de Datos.
1 · Responsables y alcance
El negocio que utiliza Charlat decide para qué trata los datos de sus clientes y contactos, y es responsable de ese tratamiento. Charlat presta servicios de tratamiento por cuenta del negocio para ejecutar las instrucciones legítimas comprendidas en el Servicio. Las personas conservan sus derechos sobre sus datos, aunque el negocio administre la conversación.
ISO RN SAS es responsable de los tratamientos propios necesarios para gestionar cuentas del panel, facturación, seguridad, soporte y consultas dirigidas a Charlat. Los operadores de canales, entidades financieras y otros destinatarios pueden realizar tratamientos propios bajo sus condiciones y obligaciones legales.
2 · Categorías de datos
Personas que se comunican con un negocio
- Identificador del contacto y de la cuenta de canal: teléfono en WhatsApp, identificador y nombre de usuario en Instagram, nombre de perfil y nombre asignado por el negocio.
- Texto de mensajes recibidos y enviados, fechas, estados de entrega y eventos originales proporcionados por el canal.
- Datos facilitados durante la atención, como correo, dirección, ciudad y preferencias, cuando sean necesarios para la consulta o solicitud.
- Etiquetas, notas internas, atributos de contacto, solicitudes de reserva y su historial.
- Preguntas sin cobertura y registros de búsqueda, validación, decisiones y consumo del asistente, para revisar su funcionamiento.
Cliente y Usuarios del panel
- Identificación y correo de los Usuarios, roles y membresías; contraseñas protegidas mediante hash.
- Sesiones, dirección IP, navegador, accesos y acciones administrativas registradas.
- Documentos y datos proporcionados por el negocio, texto extraído, índice de búsqueda y configuración del asistente y sus conectores.
- Credenciales de canal, claves de proveedores y claves de API, protegidas conforme a su función.
- Datos fiscales y de facturación, medios de pago tokenizados, marca, últimos cuatro dígitos y vencimiento de tarjeta, transacciones y comprobantes.
- Constancias de aceptación: Usuario, versión, fecha, IP y datos técnicos asociados; autorizaciones de cobro y gasto adicional; avisos de cambios y evidencias de entrega.
Consultas comerciales y soporte
Nombre, correo, negocio, rubro, teléfono si se proporciona y contenido de la consulta. Los avisos de consultas pueden remitirse al equipo por correo y procesarse en las colas internas de notificación; no se limitan a su almacenamiento en el formulario.
3 · Finalidades y habilitación del tratamiento
Los datos se utilizan para prestar atención mediante los canales contratados, responder con información del negocio, permitir intervención de su equipo, gestionar solicitudes y mostrar historial y métricas. Los tratamientos propios comprenden administración de cuentas, soporte, seguridad, cobro, emisión fiscal y respuesta a consultas comerciales.
Según corresponda, el tratamiento deriva de la relación contractual y resulta necesario para su ejecución, responde a obligaciones legales o requiere consentimiento libre, expreso e informado. El negocio debe determinar y comunicar la habilitación aplicable a los datos de sus clientes. El mero uso de un canal o la aceptación del negocio no reemplazan el consentimiento de otra persona cuando la ley lo exija.
Los formularios identifican los datos requeridos y opcionales. No proporcionar los datos necesarios puede impedir crear una cuenta, emitir un comprobante o responder una solicitud. No proporcionar un dato opcional no impide por sí solo recibir la atención disponible.
Charlat no vende datos personales, no utiliza las conversaciones para publicidad y no entrena modelos propios con mensajes o documentos del Cliente. No se habilita el uso de esos contenidos para entrenamiento de proveedores como condición ordinaria del Servicio.
4 · Prestadores y destinatarios
Se transmiten únicamente los datos necesarios para la función correspondiente. Los mensajes resueltos sin consultar modelos no requieren envío a proveedores de inteligencia artificial. No todos los prestadores reciben todos los datos ni intervienen en todas las consultas.
| Prestador | Función y datos | Condiciones relevantes |
|---|---|---|
| Meta Platforms | Operación de WhatsApp e Instagram y entrega de eventos de sus canales. Mensajes, identificadores de canal y contacto, nombre de perfil y estados de entrega. | Meta mantiene tratamientos propios bajo las condiciones de cada canal. |
| Anthropic | Generación y evaluación de respuestas y clasificación de consultas, según la configuración. Mensajes y contexto reciente, fragmentos de conocimiento, respuestas propuestas e información de casos necesaria para clasificar o derivar. | Las condiciones comerciales no autorizan entrenamiento con el contenido del cliente. La API puede conservar entradas y salidas normalmente hasta 30 días, con excepciones legales o de seguridad. |
| OpenAI | Representación de textos para búsqueda; generación o clasificación cuando corresponda a la configuración comunicada. Texto de consultas y documentos; contexto y respuestas cuando se utilicen funciones generativas. | El contenido de la API no se utiliza para entrenamiento por defecto. Puede haber registros de monitoreo de abuso hasta 30 días y excepciones según el servicio y sus controles. |
| Voyage AI | Ordenamiento por relevancia de resultados y representación de textos cuando corresponda. Consultas y fragmentos candidatos; textos que deban representarse para búsqueda. | Se utiliza la exclusión de entrenamiento de la organización. Según sus términos, la exclusión y eliminación tras el procesamiento alcanzan a contenido enviado después de activarla, sin efecto retroactivo. |
| Amazon Web Services | Infraestructura del servidor, base de datos, búsqueda, respaldo y envío de correo mediante Amazon SES. Datos alojados en el Servicio y contenido de los correos necesarios para su operación. | Tratamiento conforme a los servicios contratados y a sus acuerdos de protección de datos. |
| Cloudflare | Publicación del sitio y panel, almacenamiento R2, entrega de tráfico y encaminamiento del correo de contacto. Archivos, tráfico y datos técnicos de solicitudes, mensajes de correo encaminados y copias que correspondan a la configuración de respaldo. | Red e infraestructura distribuida; el lugar de procesamiento no se limita a la ubicación del servidor de Charlat. |
| Rebill | Procesamiento y tokenización de pagos, validación, seguridad y prevención de fraude. Datos de facturación e identificación necesarios, transacciones y datos técnicos del pago. Los datos completos de tarjeta se proporcionan al procesador, no se almacenan en Charlat. | Participan entidades financieras y prestadores del procesador conforme a sus condiciones. La autorización de pago de Charlat no incluye consentimiento para publicidad o perfiles comerciales de Rebill. |
| Google Fonts | Entrega de tipografías del sitio y panel mediante solicitudes del navegador. Datos técnicos necesarios para responder solicitudes web, como dirección IP y características del navegador. | La carga de fuentes es distinta de la analítica o publicidad. Puede evitarse bloqueando el recurso, con posibles cambios de presentación. |
Destinatarios fiscales. ARCA y las autoridades competentes reciben los datos requeridos para autorizar comprobantes, cumplir obligaciones fiscales o atender requerimientos legalmente válidos. No reciben conversaciones para la emisión de facturas.
Configuraciones opcionales de inteligencia artificial
La infraestructura admite Cohere, OpenRouter, Moonshot y TypeSafe/Jev, además de los prestadores indicados. Su compatibilidad técnica no significa que estén habilitados en cada negocio. Una incorporación efectiva debe comunicarse y revisarse antes de transmitir datos, incluidos destinos, contratos y exclusión de entrenamiento.
- Cohere: búsqueda, ordenamiento o generación según el rol; la conservación y los controles de entrenamiento dependen de la modalidad y configuración de cuenta.
- OpenRouter: intermediación hacia proveedores finales. Deben revisarse tanto las condiciones del intermediario como las del proveedor y la ruta efectiva; no se presume ausencia de conservación o entrenamiento por utilizar OpenRouter.
- Moonshot: generación o clasificación bajo la modalidad informada. No se presume una garantía de ausencia de entrenamiento ni un destino de procesamiento sin verificar el acuerdo aplicable.
- TypeSafe/Jev: decisiones y evaluaciones, incluso en modo de comparación que no altera las respuestas. Puede recibir mensajes, fragmentos de conocimiento, respuestas propuestas y títulos de casos. Su política excluye entrenamiento con las entradas, pero no establece por ello conservación nula.
Los enlaces de terceros describen sus condiciones publicadas y no acreditan una configuración particular ni sustituyen los acuerdos aplicables. La exclusión de entrenamiento es distinta de la retención temporal por operación, seguridad u obligación legal. Un borrado en Charlat no elimina instantáneamente todas las copias mantenidas legítimamente por esos destinatarios.
El personal de soporte accede sólo cuando resulte necesario para la incidencia o revisión correspondiente. El acceso es individual y registrado. Los PDF se procesan en el servidor de Charlat; no se remiten a un servicio externo de OCR para esa extracción.
5 · Ubicación y transferencias internacionales
La base de datos, el servidor y el índice de búsqueda se alojan en Amazon Web Services, en el este de Estados Unidos. Los respaldos de ejecución se conservan en Amazon S3; los documentos y copias configuradas se alojan en Cloudflare R2 y sistemas de respaldo. La infraestructura distribuida, las tipografías, los canales y los prestadores de inteligencia artificial y pagos pueden procesar datos en otros países conforme a sus servicios. Los trámites fiscales ante ARCA se realizan en Argentina.
Estados Unidos no figura en el listado argentino de países con protección adecuada consultado para esta versión. Las transferencias a destinos sin nivel adecuado requieren garantías o excepciones admitidas por la normativa argentina. La aceptación del Cliente autoriza las instrucciones de prestación, pero no constituye por sí sola consentimiento de cada titular ni acredita la suficiencia de un acuerdo extranjero.
Puede solicitarse al contacto de privacidad información sobre los destinos y garantías aplicables al tratamiento concreto. La información oficial sobre los mecanismos disponibles se encuentra en Transferencias internacionales de la AAIP.
6 · Conservación y eliminación
Los datos deben conservarse sólo mientras resulten necesarios para su finalidad o exista una obligación o causa legal justificada. La vigencia de una cuenta no autoriza cualquier conservación ilimitada: el Cliente debe revisar sus necesidades y puede solicitar eliminación de datos que ya no correspondan.
| Categoría | Criterio de conservación |
|---|---|
| Conversaciones, contactos, solicitudes y documentos del negocio | Durante la prestación mientras sean necesarios, salvo eliminación anticipada; después de la baja, 90 días por autorización del Cliente para exportación o nueva contratación. |
| Cuentas de Usuarios | Mientras mantengan acceso autorizado. Al eliminar un negocio se suprimen las cuentas que no deban conservarse por pertenecer a otro negocio o mantener una función autorizada en la plataforma. |
| Consultas comerciales del formulario | 12 meses desde cada envío, salvo supresión solicitada antes. Si se inicia una relación contractual, sus registros necesarios siguen el régimen de esa relación. |
| Documentación contable, cobros y comprobantes | 10 años, salvo plazo legal superior, computados según la naturaleza del documento o registro. Se conservan los datos fiscales y respaldatorios necesarios, no el historial de conversación por ese motivo. |
| Evidencia contractual y de facturación | Constancias de aceptación, consentimiento de gasto, revisiones y avisos, transacciones y consumo que justifican cargos: por el plazo necesario para respaldar las operaciones y atender reclamos, ordinariamente hasta 10 años según el registro y la obligación aplicable. No supone conservar indefinidamente contenido operativo. |
| Incidentes, auditoría y reclamos | Sólo los registros necesarios mientras subsista la causa justificada, con revisión del alcance y necesidad. Una suspensión puede detener el borrado automático de una organización para preservar evidencia; no impide solicitar revisión y supresión de datos innecesarios. |
| Copias de respaldo | Retención ordinaria de 180 días. La eliminación física depende de los ciclos de expiración, versiones y propagación del almacenamiento; no coincide necesariamente con el momento del borrado del Servicio. |
El borrado de una organización se solicita desde el panel y se ejecuta mediante un proceso en segundo plano. Los pedidos individuales se tramitan mediante el procedimiento de privacidad. La finalización se confirma por correo. Se pueden conservar identificadores internos y registros mínimos necesarios para respaldar cobros; un identificador desvinculado no se considera automáticamente anónimo.
Las copias de respaldo no se utilizan para la operación habitual ni para finalidades nuevas. Si se restaura una copia anterior, deben reaplicarse las eliminaciones registradas antes de volver a habilitar los datos afectados. Las copias de correos de consultas en la bandeja del equipo se incluyen en el procedimiento de revisión y supresión; el vencimiento de una fila del formulario no elimina por sí solo un correo ya entregado.
7 · Derechos de los titulares
Las personas pueden solicitar acceso, rectificación, actualización y, cuando corresponda, supresión o confidencialidad de sus datos. Para ello deben escribir a privacidad@charlatai.com, indicando el tipo de relación con Charlat o el negocio y los datos mínimos para localizar el tratamiento. También pueden dirigirse al negocio responsable de la conversación.
Se verificará la identidad mediante medios proporcionales, como confirmación de control de la casilla o cuenta de canal. La sola indicación de una dirección de correo o teléfono no permite acceder a datos de terceros. La verificación se solicita sin demora y no se utiliza para postergar indebidamente los plazos.
Los pedidos de acceso se responden dentro de los 10 días corridos de la intimación fehaciente. Los de rectificación, actualización o supresión se atienden dentro de los 5 días hábiles de recibido el reclamo, conforme a la Ley 25.326. Si existe una obligación o excepción legal que impida suprimir determinados datos, se informa su fundamento y alcance.
El titular de los datos personales tiene la facultad de ejercer el derecho de acceso a los mismos en forma gratuita a intervalos no inferiores a seis meses, salvo que se acredite un interés legítimo al efecto conforme lo establecido en el artículo 14, inciso 3 de la Ley Nº 25.326. La Agencia de Acceso a la Información Pública, en su carácter de Órgano de Control de la Ley Nº 25.326, tiene la atribución de atender las denuncias y reclamos que interpongan quienes resulten afectados en sus derechos por incumplimiento de las normas vigentes en materia de protección de datos personales.
Información y vías de reclamo: AAIP — Protección de datos personales.
8 · Seguridad, cookies y recursos externos
Se utilizan comunicaciones HTTPS, controles de acceso y separación lógica por negocio. Las contraseñas se protegen mediante hash y las credenciales de canales y proveedores mediante cifrado. Se restringe el acceso administrativo y se registran las acciones de soporte. Ningún sistema permite garantizar seguridad absoluta.
El panel utiliza cookies necesarias para autenticación y funcionamiento. No incorpora analítica publicitaria de terceros. Esto no implica ausencia de recursos externos: las fuentes y los componentes de pago pueden generar solicitudes a sus prestadores. Los controles del navegador permiten limitar cookies y recursos, aunque bloquear los necesarios puede impedir iniciar sesión o completar un pago.
Los incidentes que afecten datos se investigan y gestionan para limitar sus consecuencias. Se informa al Cliente y, cuando corresponda, a los titulares o autoridades conforme al anexo y a las obligaciones aplicables.
9 · Menores y datos sensibles
La contratación y administración del Servicio están destinadas a personas mayores de edad. Esta condición es distinta de la edad de quienes escriben al negocio. El Cliente debe cumplir los requisitos de información, representación y habilitación que correspondan al tratar datos de menores.
El Servicio no está habilitado para recopilar deliberadamente datos sensibles o información de alto riesgo fuera de un acuerdo específico. Si se comunica información de esa naturaleza de manera incidental, se evaluará su supresión o restricción y se coordinará con el responsable, conforme a la ley. No se promete detección automática de todos esos contenidos.
10 · Modificaciones y contacto
Cuando se publiquen modificaciones, las versiones previamente aceptadas permanecerán disponibles. Los cambios relevantes de tratamiento se comunican a los negocios antes de su aplicación y se obtienen las autorizaciones específicas exigibles cuando corresponda.
ISO RN SAS · CUIT 30-71961376-0
Monteagudo 1879, San Miguel de Tucumán, Provincia de Tucumán
privacidad@charlatai.com
Versiones
- Versión 2026-11-18 (versión más reciente) · desde el 18 de noviembre de 2026
- Versión 2026-11-16 · desde el 16 de noviembre de 2026
- Versión 2026-11-03 · desde el 3 de noviembre de 2026
- Versión 2026-10-08-r2 · desde el 8 de octubre de 2026