Saltar al contenido
Charlat
Documentos legales

Términos y condiciones

Versión 2026-10-08 · Rigió desde el 8 de octubre de 2026

Esta es una versión anterior. Fue reemplazada en la publicación del 8 de octubre de 2026. La versión actual está en Términos y condiciones.

Los presentes Términos y Condiciones regulan la contratación y utilización de Charlat, prestado por ISO RN SAS, CUIT 30-71961376-0, con domicilio en Monteagudo 1879, San Miguel de Tucumán, Provincia de Tucumán, República Argentina, en adelante «Charlat» o el «Prestador».

Se denomina «Cliente» a la persona humana o jurídica que contrata el servicio para su actividad comercial o profesional; «Usuario», a la persona autorizada para acceder al panel; y «Servicio», a las funcionalidades contratadas. El Cliente acepta estos términos mediante la aceptación registrada al contratar. Quien actúe en su representación declara contar con facultades suficientes para obligarlo.

Integran el contrato la oferta y las condiciones del plan aceptadas por el Cliente y el Anexo de Tratamiento de Datos incluido en este documento. La Política de Privacidad de esta versión informa sobre el tratamiento de datos personales. En materia de datos prevalecen las disposiciones del anexo y las normas imperativas; en materia comercial, las condiciones particulares expresamente aceptadas y las revisiones de plan incorporadas conforme a la sección 9. La publicación posterior de una oferta distinta no modifica por sí sola un contrato existente.

1 · Objeto y alcance del servicio

Charlat permite conectar cuentas de WhatsApp e Instagram de un negocio con un asistente automático y una bandeja compartida. El asistente utiliza la información proporcionada por el Cliente para responder consultas sobre su actividad y, según el plan, registrar solicitudes de reserva y derivar asuntos a su equipo. Las funcionalidades, canales, límites y servicios de puesta en marcha aplicables son los indicados en la oferta aceptada.

La derivación humana significa que el equipo del Cliente puede intervenir mediante las herramientas del Servicio. No incluye personal de Charlat para atender a los clientes del negocio. Las reservas registradas por el asistente son solicitudes sujetas a aprobación del Cliente; no constituyen por sí mismas una reserva confirmada ni un pago.

2 · Destinatarios y requisitos

El Servicio está destinado a actividades comerciales y profesionales, como herramienta de atención a los clientes del negocio. No se ofrece como asistente de inteligencia artificial de propósito general. Para contratar y administrar una cuenta se requiere mayoría de edad y capacidad legal. La finalidad comercial no excluye los derechos irrenunciables que pudieran corresponder en una relación concreta.

El Cliente debe disponer de los derechos y autorizaciones necesarios sobre las cuentas conectadas y cumplir los requisitos técnicos y de aprobación de Meta. La disponibilidad de un canal en el plan no garantiza la aprobación o continuidad de una cuenta por parte de Meta.

3 · Cuenta, acceso y comunicaciones

  • Los datos de registro y facturación deben ser exactos y mantenerse actualizados.
  • Las credenciales de los Usuarios son personales. El Cliente debe administrar los accesos de su equipo, proteger las claves de API y comunicar sin demora cualquier acceso no autorizado del que tenga conocimiento.
  • Las comunicaciones contractuales se dirigen a los correos registrados de los titulares, administradores y responsables de facturación, según corresponda. El Cliente debe mantener operativas esas direcciones.

4 · Obligaciones y usos prohibidos

El Cliente debe cumplir la normativa aplicable y las políticas de WhatsApp Business e Instagram. Sólo podrá contactar personas que hayan iniciado el contacto o prestado el consentimiento requerido para la comunicación correspondiente. Quedan prohibidos el envío no solicitado, las listas adquiridas sin autorización, las actividades ilícitas, engañosas o discriminatorias y los intentos de acceder a información de otros clientes o vulnerar el Servicio.

El Cliente es responsable de informar a las personas sobre el tratamiento de sus datos, contar con la habilitación legal necesaria y atender sus derechos. La aceptación de estos términos por el Cliente no reemplaza el consentimiento de los titulares cuando éste resulte exigible.

No se deben incluir en las fuentes de conocimiento credenciales, secretos ni datos personales de terceros ajenos a la finalidad del Servicio. No se autoriza el tratamiento deliberado de datos sensibles, historias clínicas, datos biométricos, información de tarjetas ni contenido destinado a decisiones de alto impacto sobre personas sin un acuerdo específico que establezca la habilitación legal y las medidas necesarias. El Servicio no sustituye asesoramiento médico, jurídico o financiero.

5 · Contenido y derechos de terceros

El Cliente conserva los derechos que legítimamente le correspondan sobre sus documentos y contenidos. Otorga a Charlat una autorización limitada a alojarlos, procesarlos y transmitirlos a los prestadores necesarios para ejecutar el Servicio. Esta autorización no transfiere titularidad ni afecta los derechos de las personas cuyos datos aparezcan en las conversaciones.

Charlat no utiliza las conversaciones ni los documentos del Cliente para entrenar modelos propios, no los comercializa y no los pone a disposición de otros negocios. El tratamiento por proveedores de inteligencia artificial se describe en la Política de Privacidad y queda sujeto al anexo.

6 · Respuestas automáticas y supervisión

Las respuestas se generan automáticamente y pueden contener errores. Los mecanismos de búsqueda de información, validación y derivación reducen ese riesgo, pero no garantizan exactitud, resolución de consultas ni un resultado comercial determinado.

El Cliente debe mantener actualizada la información y supervisar las respuestas y acciones realizadas en su nombre, especialmente precios, disponibilidad y solicitudes de reserva. Es responsable de la relación con sus propios clientes, sin que ello excluya la responsabilidad de Charlat por incumplimientos que le sean imputables. La presentación del asistente debe respetar la legislación y las políticas del canal.

7 · Servicios y proveedores externos

Intervienen Meta como operador de los canales, Amazon Web Services y Cloudflare como prestadores de infraestructura y comunicaciones, Rebill como procesador de pagos, y proveedores de inteligencia artificial según la configuración comunicada al Cliente. La Política de Privacidad identifica funciones, categorías de datos y condiciones relevantes.

La incorporación de un proveedor que reciba datos del Cliente requiere evaluar su tratamiento, confidencialidad, uso para entrenamiento y transferencias internacionales. Los cambios que afecten el tratamiento se comunicarán antes de su aplicación. La autorización de subcontratación no constituye por sí sola consentimiento de los titulares para transferencias a países sin protección adecuada.

Las claves propias de inteligencia artificial sólo se admiten cuando una modalidad contratada las permita. En ese caso se aplican también las condiciones del proveedor contratado por el Cliente, quien debe configurar las exclusiones de entrenamiento y contar con los acuerdos necesarios. Esta modalidad no se incluye en la oferta nueva por conversaciones.

8 · Disponibilidad, soporte y confidencialidad

Charlat realiza esfuerzos razonables para mantener el Servicio disponible. No se garantiza disponibilidad ininterrumpida ni un nivel de servicio específico, salvo acuerdo expreso. Pueden producirse interrupciones por mantenimiento, incidencias técnicas o servicios externos. Los reclamos se evaluarán según su causa y alcance; no se excluyen devoluciones o reparaciones exigibles por ley o por incumplimiento imputable al Prestador.

El soporte comprende asistencia sobre el uso y las incidencias del Servicio según el plan. La prioridad de atención no equivale a soporte permanente ni a un plazo garantizado de respuesta. Los horarios y canales concretos deberán informarse en las condiciones de contratación. Para resolver una incidencia, personal autorizado de Charlat puede acceder a la cuenta; el acceso es individual y queda registrado.

Cada parte debe proteger la información no pública recibida de la otra, utilizarla sólo para cumplir el contrato y limitar su acceso a quienes deban conocerla y estén sujetos a confidencialidad. Se exceptúa información legítimamente pública, obtenida sin restricciones de un tercero, desarrollada independientemente o cuya divulgación sea legalmente exigible. La obligación subsiste después de finalizar el contrato mientras la información conserve su carácter confidencial.

9 · Planes, precios, impuestos y pagos

Oferta. Los planes Esencial, Pro y Business incluyen las capacidades y conversaciones de inteligencia artificial publicadas en Planes y precios y aceptadas en el panel al contratar. La cuota se comparte entre las cuentas de canal de un mismo negocio; cada negocio mantiene su propia suscripción.

Unidad cobrable. Una conversación es una ventana fija de 24 horas por negocio, cuenta de canal y contacto, iniciada con la primera entrega confirmada de una respuesta de inteligencia artificial con información del negocio. El cierre o reapertura del hilo no reinicia la ventana. Los saludos y cierres predefinidos, mensajes humanos, acuses automáticos de acciones y derivaciones sin respuesta de negocio no abren una unidad. Si una respuesta de negocio precede a la derivación, se cuenta una conversación; no se garantiza la resolución.

Cada ventana incluye hasta 30 respuestas de inteligencia artificial. Una respuesta dividida en varios mensajes se considera una sola respuesta. Al alcanzar ese límite, la atención debe continuar a cargo del equipo del Cliente, sin abrir otra unidad dentro de la misma ventana. La cuota corresponde al ciclo mensual, no se acumula y la ventana se imputa al ciclo de su apertura; cruzar una renovación no vuelve a cobrarla.

Contratación y renovación. La oferta por conversaciones se contrata mensualmente y se paga por adelantado. No incluye prueba gratuita, anualidades ni paquetes de conversaciones. El primer cobro se realiza al activar el plan. La renovación es automática hasta su cancelación.

Precio e impuestos. Los precios se expresan en pesos argentinos. La página de planes muestra el importe total con IVA del 21 % y el precio neto sin impuestos nacionales. Antes de confirmar un pago se presentan el neto, los impuestos aplicables y el total. El tipo de comprobante depende de la condición fiscal del emisor y del receptor y de las autorizaciones correspondientes; no modifica el precio neto. Se emite el comprobante fiscal que corresponda y se envía al correo de facturación. Los cargos de Meta son independientes y no están incluidos en el abono ni en los adicionales de Charlat.

Procesamiento. Rebill procesa los pagos y tokeniza el medio registrado. Charlat no recibe ni almacena el número completo de tarjeta ni su código de seguridad. El Cliente autoriza los cobros recurrentes del plan y los consumos adicionales expresamente habilitados. Los datos necesarios se transmiten a Rebill para procesar y validar transacciones, verificar identidad y prevenir fraude. Esta autorización no incluye publicidad, perfiles comerciales ni ofertas de crédito de Rebill.

Rebill no presta el Servicio de Charlat ni responde por el contenido o cumplimiento de la actividad del Cliente. Pueden producirse demoras o rechazos del procesador, del emisor de la tarjeta o de otros participantes del pago; no se garantiza procesamiento ininterrumpido ni ausencia de fraude. Estas circunstancias no excluyen las obligaciones y responsabilidades legalmente exigibles. Los reclamos sobre cargos de Charlat deben dirigirse al Prestador, sin perjuicio de los derechos frente al banco o al procesador.

Excedentes. Están desactivados por defecto. El Cliente puede autorizarlos mediante un máximo de gasto adicional neto, sin IVA. El panel informa los impuestos y el total correspondiente. Cada conversación adicional conserva la tarifa autorizada al abrirse. Las unidades entregadas se liquidan al terminar el ciclo; una confirmación de entrega posterior puede generar un cobro complementario del ciclo original. Reducir o desactivar el máximo afecta nuevas autorizaciones y no los consumos o envíos ya autorizados.

Agotamiento de cuota. Sin excedentes autorizados, o al alcanzar su máximo, no se abren nuevas ventanas cobrables. Las ya autorizadas pueden continuar hasta su vencimiento y límite de respuestas. La bandeja para atención por el equipo del Cliente permanece disponible. Se emiten avisos al alcanzar el 80, 95 y 100 % de la cuota.

Revisiones de plan. Los cambios de precio y capacidades se publican como revisiones. Una suscripción existente adopta una revisión en la primera renovación elegible después de transcurridos al menos 30 días completos desde la entrega confirmada del aviso. Hasta entonces conserva las condiciones contratadas. Quien contrata una oferta vigente acepta esa oferta desde el alta. El Cliente puede cancelar antes del cambio sin penalidad por cancelación.

  • El aumento de plan se cobra al aplicarse, proporcionalmente a los días restantes, y el nuevo plan rige desde el pago.
  • La reducción de plan se aplica en la renovación siguiente y puede revertirse hasta entonces. No se reintegra ordinariamente el período en curso. Los recursos que excedan el nuevo límite no se eliminan por esa causa; no podrán crearse más hasta quedar dentro del límite. Las funciones excluidas del nuevo plan se deshabilitan.

Falta de pago. Ante un cobro rechazado, el Servicio continúa durante 7 días y el cobro se reintenta los días 1, 3, 5 y 7. Si permanece impago al octavo día, el asistente se pausa. El panel permite regularizar el pago; al abonarse se reactiva la cuenta con un nuevo período, sin cobrar los días pausados. A los 60 días de pausa se cancela la suscripción, con ofrecimiento previo de exportación. El primer cobro rechazado no genera período de gracia. No se cobran intereses por mora. Una reversión o contracargo puede dejar el cargo pendiente, sujeto a revisión y a los derechos de impugnación que correspondan.

10 · Cancelación, devolución y finalización

Cancelación ordinaria. El Cliente puede cancelar desde la sección Facturación del panel, sin cargo por cancelar. El Servicio continúa hasta finalizar el período abonado y la cancelación puede revertirse hasta ese momento. La cancelación ordinaria no genera devolución proporcional, salvo obligación legal, incumplimiento imputable al Prestador o acuerdo expreso.

Errores de cobro. Los cargos duplicados, indebidos o calculados incorrectamente pueden reclamarse a Charlat para su revisión y devolución cuando corresponda. Las devoluciones se realizan por el medio original, sujeto a los tiempos del procesador y de la entidad financiera.

Garantía contractual inicial. Durante los 10 días corridos desde el primer cobro de un plan, el Cliente puede solicitar la revocación mediante correo a privacidad@charlatai.com. Charlat devuelve el primer cobro y cancela la suscripción. Esta garantía se ofrece una vez por negocio y no se extiende por sí misma a renovaciones, cambios de plan o paquetes anteriores. Es independiente de cualquier derecho legal de revocación, baja o restitución que resulte aplicable: sus límites no restringen derechos irrenunciables.

Las solicitudes de revocación o baja también pueden presentarse mediante los enlaces públicos de contacto destinados a esos fines, sin necesidad de crear una cuenta. Cuando corresponda el régimen de consumo, se informará el identificador de la solicitud dentro de las 24 horas y se tramitará conforme a la normativa aplicable. La identificación necesaria para resolverla no se utilizará para imponer obstáculos al ejercicio del derecho.

Suspensión por incumplimiento. Charlat puede suspender el acceso ante incumplimientos relevantes. Si existe riesgo para terceros, datos o infraestructura, puede actuar inmediatamente; en los demás casos notificará el incumplimiento y permitirá su regularización cuando proceda. La suspensión por incumplimiento se distingue de la pausa por falta de pago.

Discontinuación. Si Charlat decide discontinuar el Servicio o una función esencial contratada, informará con al menos 30 días de anticipación, salvo imposibilidad legal o riesgo urgente. Cuando una discontinuación imputable al Prestador impida utilizar un período ya abonado, reintegrará su parte no prestada. Se ofrecerá la posibilidad de exportación, siempre que ello no contradiga una restricción legal válida.

Datos posteriores a la baja. El Cliente autoriza expresamente la conservación de los datos operativos durante 90 días desde la baja efectiva para facilitar la exportación o una nueva contratación. Puede solicitar su eliminación anticipada desde el panel. El borrado se procesa de forma asíncrona y se confirma al finalizar. Podrán conservarse registros mínimos fiscales y contractuales, copias de respaldo sujetas a vencimiento y evidencia estrictamente necesaria ante incidentes o reclamos, conforme a la Política de Privacidad y al anexo. Una suspensión no elimina los derechos de los titulares ni habilita conservación ilimitada.

11 · Propiedad intelectual

El software, diseño, marca y documentación del Servicio corresponden a Charlat o a sus licenciantes. Se concede al Cliente un derecho limitado de uso durante la vigencia del contrato y dentro de sus condiciones. No se transfiere titularidad sobre esos activos.

12 · Responsabilidad

En la medida permitida por la ley, se excluyen lucro cesante, pérdida de oportunidades y daños indirectos, y la responsabilidad total de Charlat frente al Cliente se limita a los importes abonados durante los 12 meses anteriores al hecho que la origine. Esta limitación no comprende dolo, culpa grave ni responsabilidades o derechos que no puedan limitarse legalmente. No releva al Prestador de sus obligaciones de seguridad, confidencialidad, atención de derechos y cumplimiento contractual.

13 · Modificaciones y versiones

Las modificaciones se publican con fecha y número de versión; los textos anteriores permanecen disponibles. Los cambios contractuales se comunican a los propietarios y administradores con al menos 30 días de anticipación, salvo una exigencia legal o de Meta que requiera aplicación anterior. El aviso indicará la fecha efectiva y la posibilidad de cancelar. La continuidad de uso después de esa fecha implica aceptación en la medida legalmente admisible; no sustituye consentimientos específicos exigidos por la ley. Los cambios comerciales de planes siguen el mecanismo de la sección 9.

14 · Ley aplicable y jurisdicción

Se aplica el derecho de la República Argentina. Las controversias se someten a los tribunales ordinarios de San Miguel de Tucumán, Provincia de Tucumán, salvo competencia o derechos irrenunciables establecidos por normas imperativas.

15 · Anexo de Tratamiento de Datos

15.1 · Roles, objeto e instrucciones

El Cliente determina las finalidades del tratamiento de los datos de sus contactos y clientes y actúa como responsable. Charlat actúa como prestador de tratamiento por cuenta del Cliente para recibir, organizar, consultar y responder mensajes, gestionar solicitudes, alojar información y permitir atención y seguimiento mediante el Servicio. Las categorías comprenden identificadores de contacto y canal, mensajes, atributos, notas, reservas y documentos autorizados; los titulares son las personas que se comunican con el negocio o cuyos datos éste incorpora lícitamente.

Son instrucciones documentadas la contratación, la configuración legítima del Servicio y los pedidos escritos del Cliente compatibles con su alcance. Charlat no aplicará esos datos a finalidades distintas ni cumplirá instrucciones manifiestamente contrarias a la normativa; informará la situación al Cliente. Los datos propios de cuenta, facturación, seguridad y consultas a Charlat se tratan conforme a su Política de Privacidad, con las responsabilidades allí indicadas.

15.2 · Confidencialidad y seguridad

Charlat limitará el acceso a personal autorizado sujeto a confidencialidad y mantendrá medidas técnicas y organizativas proporcionales al riesgo, incluidos controles de acceso, separación por negocio, cifrado de comunicaciones y protección de credenciales. Las medidas descritas no constituyen garantía de ausencia absoluta de incidentes ni acreditación de certificaciones no declaradas.

15.3 · Subcontratación y transferencias

El Cliente autoriza los prestadores necesarios identificados en la Política de Privacidad para las funciones allí informadas. Charlat exigirá obligaciones de protección compatibles con el tratamiento encargado y comunicará incorporaciones o cambios relevantes antes del acceso a datos. El Cliente puede presentar objeciones fundadas por protección de datos; las partes procurarán una alternativa viable y, si no la hubiera, podrán finalizar el tratamiento afectado con las consecuencias contractuales y restituciones que correspondan.

Para transferencias hacia destinos sin nivel adecuado de protección deben existir las garantías o excepciones admitidas por la legislación argentina, como cláusulas contractuales aplicables o consentimiento expreso del titular cuando proceda. Ni la autorización del Cliente ni la existencia de un acuerdo extranjero acreditan por sí solas ese requisito. El Cliente debe cumplir sus obligaciones de información y habilitación del tratamiento; Charlat debe documentar el mecanismo que le corresponda. Puede solicitarse información sobre destinos y garantías al contacto de privacidad.

15.4 · Derechos y colaboración

Charlat asistirá al Cliente para localizar, exportar, corregir o eliminar datos y atender requerimientos de autoridad. Si recibe un pedido de un titular relacionado con el negocio, coordinará su alcance con el Cliente, sin postergar indebidamente los plazos legales ni impedir el ejercicio del derecho. La verificación de identidad será proporcional y limitada a lo necesario.

15.5 · Incidentes

Si Charlat toma conocimiento de un incidente que comprometa datos tratados por cuenta del Cliente, lo informará sin dilación indebida y proporcionará la información disponible sobre naturaleza, alcance, posibles consecuencias y medidas de contención. Los datos adicionales se comunicarán a medida que se conozcan. Las partes colaborarán para cumplir las comunicaciones y acciones exigibles, sin que el aviso implique reconocimiento automático de responsabilidad.

15.6 · Devolución, eliminación y conservación excepcional

El Cliente puede solicitar una copia y la eliminación conforme al procedimiento público. Finalizado el contrato, se aplica la autorización limitada de conservación por 90 días, salvo eliminación anticipada. Los registros mínimos necesarios para obligaciones legales o defensa de reclamos se separan de la operación ordinaria y conservan sólo el alcance y tiempo justificados. Las copias de respaldo no se utilizan para fines nuevos; si se restauran, deben reaplicarse los pedidos de eliminación antes de habilitar nuevamente los datos afectados.

Charlat proporcionará información razonable sobre el cumplimiento de este anexo ante solicitudes justificadas del Cliente o de autoridad, preservando la seguridad del Servicio y la confidencialidad de otros negocios. El anexo mantiene sus efectos mientras subsista tratamiento de datos por cuenta del Cliente.

Contacto contractual y de privacidad

ISO RN SAS · CUIT 30-71961376-0
Monteagudo 1879, San Miguel de Tucumán, Provincia de Tucumán
privacidad@charlatai.com

Versiones